您好,欢迎来到深圳圣菲西班牙语俱乐部官网



/uploads/image/20220505/e25e5b762b33c495cbf5e659528deb25.jpg
/uploads/image/20220505/2a8b0cc93fd9c7889141708f11e7d786.jpg
/uploads/image/20220505/37176688106a1220f7c856bff0eceff3.jpg
/uploads/image/20220505/d6df753c1bbdccb553c9d9aaabe7daaf.jpg
/uploads/image/20220505/2bad58f553feb1c34af892ee1bb34d66.jpg

西语学习班:什么情况下虚拟式和条件式可以换用?

Time:2022-04-11

今天,小编将为大家放送有关什么情况下虚拟式和条件式可以换用的介绍,对西班牙语感兴趣的朋友们可千万别错过啦~

Les agradecería que me aclararan qué es lo correcto: Tal vez debería salir..., Tal vez debiera salir...

有谁能帮我解释到底哪种时态才是正确的:Tal vez debería salir...,还是Tal vez debiera salir...?非常感谢。”

Según la Nueva gramática de la lengua española, la alternancia entre estos tiempos «se da en el español general con los auxiliares poder, deber y querer en las perífrasis verbales» y «en las oraciones subordinadas, siempre que el subjuntivo no esté inducido en ellas».

根据《Nueva gramática de la lengua española》,通常在西语里,当出现辅助动词poderdeberquerer连用的动词短语,以及不需要用虚拟式的从句,这两种时态都是可行的,能够替换的。

Por lo tanto, es adecuada la alternancia en frases como «Tal vez debieras/deberías llegar un poco antes», pero no en «Nos sorprende que no * podría/pudiera asistir al evento», ya que el verbo sorprender induce la aparición del subjuntivo en la oración subordinada.

因此,这两种时态在以下的句子里是正确的:«Tal vez debieras/deberías llegar un poco antes»(也许你应该早点到),但是在句子 «Nos sorprende que no*podría/pudiera asistir al evento» (他没法参加典礼让我们很吃惊),因为动词sorprender要求在从句里使用虚拟式,所以podría是错误的,这里应该使用pudiera

image.png 

好啦,以上就是有关什么情况下虚拟式和条件式可以换用的介绍,大家是否学会了呢?

联系方式

    手机微信同号:13342909713


    邮箱:Olivia@santa-fe.club


    地址:广东省深圳市南山区粤海街道高新南九道西北工业大学三航科技大厦1013室


    地址:广东省深圳市福田区莲花街道景田路擎天华庭B座华庭阁47C


    微信二维码